Daniel Mendelsohn on C.P. Cavafy's Poetry
with Jonathan Galassi and Michael Cunningham
Tuesday 19 June, 2012
7pm, $0
192 Books
192 10th Avenue at 21st Street
No modern poet so vividly brought to life the history and culture of Mediterranean antiquity; no writer dared break, with such taut energy, the early-twentieth-century taboos surrounding homoerotic desire; no poet before or since has so gracefully melded elegy and irony as the Alexandrian Greek poet Constantine Cavafy (1863–1933). Whether advising Odysseus on his return to Ithaca or confronting the poet with the ghosts of his youth, these verses brilliantly make the historical personal—and vice versa. To his profound exploration of longing and loneliness, fate and loss, memory and identity, Cavafy brings the historian’s assessing eye along with the poet’s compassionate heart.
After more than a decade of work and study, Mendelsohn—a classicist who alone among Cavafy’s translators shares the poet’s deep intimacy with the ancient world—gives readers full access to the genius of Cavafy’s verse: the sensuous rhymes, rich assonances, and strong rhythms of the original Greek that have eluded previous translators.
Jonathan Galassi's most recent collection is Left-handed. He is the author of two previous collections of poetry, Morning Run and North Street. He has also published translations of the work of the Italian poets Eugenio Montale and Giacomo Leopardi. A former Guggenheim Fellow, he was poetry editor of The Paris Review and currently serves as Honorary Chairman of the Academy of American Poets. He lives in New York City.
Michael Cunningham is the author of the novels A Home at the End of the World, Flesh and Blood, The Hours (winner of the Pen/Faulkner Award & Pulitzer Prize), and Specimen Days. His latest novel is By Nightfall. He lives in New York.
After more than a decade of work and study, Mendelsohn—a classicist who alone among Cavafy’s translators shares the poet’s deep intimacy with the ancient world—gives readers full access to the genius of Cavafy’s verse: the sensuous rhymes, rich assonances, and strong rhythms of the original Greek that have eluded previous translators.
Jonathan Galassi's most recent collection is Left-handed. He is the author of two previous collections of poetry, Morning Run and North Street. He has also published translations of the work of the Italian poets Eugenio Montale and Giacomo Leopardi. A former Guggenheim Fellow, he was poetry editor of The Paris Review and currently serves as Honorary Chairman of the Academy of American Poets. He lives in New York City.
Michael Cunningham is the author of the novels A Home at the End of the World, Flesh and Blood, The Hours (winner of the Pen/Faulkner Award & Pulitzer Prize), and Specimen Days. His latest novel is By Nightfall. He lives in New York.